-
1 überhören
v/t (untr., hat) not hear; (Worte) miss, not catch; absichtlich: ignore; das will ich überhört haben! umg. I’ll pretend I didn’t hear that!; so etwas überhört sie einfach umg. she just ignores that sort of thing* * *über|hö|ren [yːbɐ'høːrən] ptp überhörtvt insepnot to hear; (= nicht hören wollen) to ignore* * *(to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) miss* * *über·hö·ren *[y:bɐˈhø:rən]vt▪ etw \überhören (nicht hören) to not [or form fail to] hear sth; (nicht hören wollen) to ignore sthdas möchte ich überhört haben! [I'll pretend] I didn't hear that!* * *transitives Verb not hear* * *das will ich überhört haben! umg I’ll pretend I didn’t hear that!;so etwas überhört sie einfach umg she just ignores that sort of thing* * *transitives Verb not hear -
2 überhören
über·hö·ren * [y:bɐʼhø:rən]vt( nicht hören wollen) to ignore sth;das möchte ich überhört haben! [I'll pretend] I didn't hear that!
См. также в других словарях:
überhören — über|hö|ren (umgangssprachlich); ich habe mir den Schlager übergehört über|hö|ren ; das möchte ich überhört haben! … Die deutsche Rechtschreibung
überhören — verpassen; einen Aussetzer haben (umgangssprachlich); nicht mitbekommen (umgangssprachlich) * * * über|hö|ren [y:bɐ hø:rən] <tr.; hat: a) (durch ein Abgelenktsein, durch mangelnde Aufmerksamkeit o. Ä.) akustisch nicht wahrnehmen, nicht hören:… … Universal-Lexikon
mögen — gewogen sein; liebgewonnen haben; lieb gewonnen haben; gernhaben; gut ausstehen können (umgangssprachlich); mit jemandem gut können (umgangssprachlich); mit jemandem können (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Figuren aus Die Simpsons — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Dekanen — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Roman: Möglichkeiten des Erzählens im modernen Roman — Die moderne erzählende Literatur ist wie Lyrik, Theater, aber auch bildende Kunst und Musik der Moderne geprägt vom Experiment. Die Autoren waren getrieben von jener im 20. Jahrhundert drängenden Frage, wie neue literarische Ausdrucksformen… … Universal-Lexikon
